參考消息網(wǎng)12月15日報道英國《泰晤士報》網(wǎng)站12月11日題為《歐洲可悲的衰落只會加速》的文章，作者是朱麗葉·塞繆爾。全文摘編如下：
歐洲正在放棄努力，逐漸銷聲匿跡，在絕對意義和相對意義上都在衰落。歐洲央行前行長馬里奧·德拉吉稱之為歐洲的“慢性痛苦”。美國對沖基金經(jīng)理肯·格里芬表示，歐洲“毫無生氣……是一個從任何意義上講都在消失的大陸”。對此，學(xué)究可能會說，我們并沒有在任何意義上都消失，因為我們和我們搖搖欲墜的美麗城市在至關(guān)重要的字面意義上仍然存在。就消失而言，我們唯一的表現(xiàn)是讓我們輝煌的文明進入螺旋式衰退。不過如此而已。
冷戰(zhàn)后的重建安排本應(yīng)給歐洲充足的機會，使其有所作為。但隨著德國的軍事力量步履蹣跚，和平顯然有所保證，我們開始了一場社會福利支出的狂歡。如果將這一“和平紅利”投入教育、技能培訓(xùn)或衛(wèi)生和治理技術(shù)領(lǐng)域，那也好說。但是，實際上我們的社會福利是持續(xù)發(fā)放救濟。其結(jié)果是，為保持現(xiàn)金流，對勞動人口的稅收無情上漲，進一步蠶食我們的未來。
自新冠疫情以來，歐洲似乎進入了一個表現(xiàn)平庸的新階段。我們慷慨的休假計劃乍看之下是如此聰明大膽，但它持續(xù)了太長時間，凍結(jié)了我們的經(jīng)濟，留下了不愿工作的人口和大量僵尸工作。我們的監(jiān)管體制設(shè)置了越來越多的“保護措施”，令其無法重建，而沒有考慮到防止衰退的唯一真正保護措施，是創(chuàng)造財富的前景和可觀的硬實力儲備。
后來，俄羅斯切斷了天然氣供應(yīng)。歐洲匆忙行動起來，啟動了燃煤電廠，并克服重重困難，在創(chuàng)紀(jì)錄的時間內(nèi)建起了一系列天然氣進口終端。但是，雖然表面上挺過了眼前的危機，但歐洲工業(yè)現(xiàn)在已經(jīng)開始自由落體般衰退。
德國高耗能的工廠曾經(jīng)向世界供應(yīng)汽車、機床、激光、鏡片、化學(xué)品等產(chǎn)品，現(xiàn)在卻經(jīng)受著像南非那樣的電價波動。更糟糕的是，像歐洲其他愚昧的政府一樣，由于意識形態(tài)上對依賴充足陽光和風(fēng)力的可再生電力的承諾，德國甚至無法開始著手解決這個問題。
或許歐洲可以獲得一項不甚光彩的榮譽，即在工業(yè)生產(chǎn)中試行一種新型的農(nóng)耕方式。
在這里，同樣的模式仍然存在，只不過我們可失去的工業(yè)要少得多。我們的計劃是繼續(xù)建設(shè)風(fēng)力發(fā)電廠，并在天氣不可避免地不配合時，依靠從任何地方運來的天然氣或在任何人建造的發(fā)電廠燒煤作為備案。引領(lǐng)世界進入核能新時代的日子早已一去不復(fù)返了，那時歐洲的核能發(fā)電量曾每五年翻一番。
我們甚至放棄了通過合同確保從國外獲得足夠的天然氣，也放棄了建造足夠的船只和潛艇來保護所有那些將關(guān)鍵的邊際電力輸送到國內(nèi)的管道和電纜。
但比歐洲經(jīng)濟問題更令人沮喪的是其人口趨勢。如果人口減少是逐漸發(fā)生的，那就不一定是個問題。但歐洲的生育率確實處于慘淡的水平。與此同時，移民數(shù)量繼續(xù)保持在高位，這不斷引發(fā)選舉反叛，其表現(xiàn)是將迄今為止的右翼政治棄兒帶入主流的選舉結(jié)果。
我們的文明現(xiàn)在令數(shù)百萬想要孩子的女性發(fā)現(xiàn)自己的生活正朝著一個無法延續(xù)后代的方向發(fā)展。歐洲各國沒有延續(xù)文化，傳承習(xí)俗，讓人民找到體面的工作，而是采取了最短視的政策，依靠一波又一波低薪的移民來照顧我們的老人，幫我們倒垃圾。
簡而言之，歐洲似乎決心要把自己變成一片孤獨和衰老的土地。在這里，操場上空無一人，火車車廂和道路卻堵塞不堪；在這里，燈光昏暗，房屋越來越冷，因為沒有能源為房間供電供暖；與此同時，士兵們受到譴責(zé)并被解除武裝，工廠關(guān)閉。來自國內(nèi)外的警告不斷傳來，但正如俗語所說，你不能叫醒一個裝睡的人。（編譯 胡溦）
